Por nefertiti551 | junio 10, 2012 - 0:03 am - Publicado en Literatura


Procedimientos de formación de palabras: Composición y parasíntesis

La composición de palabras es uno de los procedimientos vivos en español actual para la creación de palabras. La parasíntesis es la responsable de la creación en español de muchas formaciones verbales.


La composición

La composición es un procedimiento de formación de palabras que consiste en unir dos o más raíces o palabras.

saca + corchos = sacacorchos

agrio + dulce = agridulce

Las palabras que se forman mediante composición se denominan palabras compuestas.

Las palabras que se unen para formar una palabra compuesta pueden ser de muy diversos tipos.

Verbo + sustantivo: rompecabezas.
Adjetivo + adjetivo: agridulce.
Sustantivo + adjetivo: pelirrojo.
Adverbio + verbo: maleducar.
Sustantivo + sustantivo: hombre rana.

Los elementos compositivos

Hay muchos compuestos que contienen una o más raíces griegas o latinas. Estas raíces se denominan elementos compositivos:

insecto + cida (‘exterminador’) = insecticida

demo (‘pueblo’) + cracia (‘gobierno’) = democracia

En el lenguaje científico y tecnológico es muy habitual la formación de nuevas palabras o neologismos a partir de estos elementos compositivos:

termo (‘temperatura’) + metro (‘medida’) = termómetro

micro (‘pequeño’) + fono (‘sonido’) = micrófono
Elemento Significado Ejemplo
bio- vida biología
crono- tiempo cronómetro
demo- pueblo democracia
neo- nuevo neologismo
-arquía autoridad monarquía
-logía ciencia psicología
-patía sufrimiento cardiopatía
-terapia curación hidroterapia

Tipos de palabras compuestas

Hay que distinguir distintos tipos de compuestos según el grado de fusión de las palabras que lo han formado:

Compuestos consolidados o perfectos: se escriben juntos, solo admite morfemas flexivos el componente final y llevan un único acento (sacacorchos).
Compuestos no consolidados o imperfectos: se escriben separados, en ocasiones por un guión, cada uno mantiene su acento y hay vacilaciones en cuanto a la posición de los morfemas flexivos (los guardias-civiles /los guardiaciviles).

Otra clasificación semántica de los compuestos responde a la distinción o no de núcleo en su estructura interna. Se entiende como núcleo del compuesto el elemento léxico del que el compuesto denota un subconjunto. Esta definición de núcleo permite identificar dos clases de compuestos:

Compuestos endocéntricos: presentan un núcleo (pez espada, que denota un tipo de pez).
Compuestos exocéntricos: carecen de núcleo, es decir, no se puede interpretar el compuesto como un subconjunto de ninguno de sus elementos léxicos (baloncesto, que no denota ni un tipo de balón, ni un tipo de cesto).

El género en los compuestos

En el caso de los endocéntricos el género del compuesto viene determinado generalmente por el del núcleo, sea cual sea su colocación dentro del compuesto (el año-luz).

Los compuestos exocéntricos suelen tomar el género de su hiperónimo, es decir, del término que tiene un significado general que lo incluye (el baloncesto, ya que es un deporte).

En los compuestos formados con verbos, el género por defecto es el masculino (el tocadiscos).


Los compuestos formados por dos nombres

Los compuestos formados por dos nombres son muy frecuentes y constituyen uno de los procedimientos más productivos de composición del español actual, quizá por influencia del inglés: carta bomba, coche escoba, buque hospital, hombre orquesta, etc.


La parasíntesis

Las palabras parasintéticas contienen un prefijo y un sufijo que se unen simultáneamente a la raíz de otra palabra: entronizar (de en + trono + izar); es decir, que no existen previamente ni entronar ni tronizar.

También son parasintéticas las palabras compuestas a las que se une un sufijo: barriobajero (de barrio + bajo + ero).
Prefijo Base Sufijo Ejemplo
a- adjetivo -ar acomodar
sustantivo acorralar
en-/em- adjetivo -ar emborrachar
sustantivo embotellar
en-/em- adjetivo -ecer empequeñecer
Prefijo Base Sufijo Ejemplo
a- adjetivo -ado atontado
sustantivo achampanado

nota: http://www.kalipedia.com/lengua-castellana/tema/morfologia/procedimientos-formacion-palabras-composicion.html?x=20070417klplyllec_130.Kes

Este articulo fue publicado el 10 junio 10UTC 2012 a las 0:03 y esta archivado en Literatura. Puedes suscribirte a los comentarios en el RSS 2.0 feed. Puedes escribir un comentario, o hacer trackback desde tu propia web.

1 Comentario

  1. noviembre 7, 2012 @ 20:57


    Esta pájina es geniallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!

    Escrito por maria

Escribe un comentario

Nota: Esta activa la aprobacion de comentarios y puede retrasar la aparicion de tu comentario. No es necesario que lo vuelvas a escribir.